Чтоб возвратить велосипед, Стэну приходится тренировать детсадовскую хоккейную команду, в составе которой - мальчик, больнойраком. Когда этот мальчик, Нельсон, оказывается на краю жизни и смерти, выясняется, что единственный метод ему помочь - выиграть матч. В финальной игре команду Стэна ставят против взрослой хоккейной команды Detroit Red Wings; те, жестоко избивая малолетних хоккеистов, побеждают.
Они бурно этому радуются (нам показываются фрагменты вроде торжественной встречи отца с сыном-хоккеистом или иного хоккеиста с возлюбленной, о предыстории которых ничего не известно); пока Нельсон, не выдержав этого, умирает в клинике со словами Надежда мертва. Тоже 1 из подопечных Стэна заявляет ему: Я ненавижу тебя, тренер.
| 
