Южный парк 13 сезон 12 серия - «Слово на букву „П“»

Четвёрка друзей отдыхает на природе. Стэн и Кайл ловят рыбу на удочку, Кенни читает, Картман ест. Вдруг раздается гул моторов Харлей Дэвидсон. Друзья выбегают на дорогу, там под знаком Стоп газуют не меньше 10-ка байкеров. Заткнитесь, козлы! - орут четвероклассники. Байкеры едут далее, мешая обеду Маршей и Брофловски в летнем кафе, бракосочетанию, заглушая собственными моторами все звуки. У невесты и одного из гостей на лице застывает ненависть.

Глава байкеров заявляет: Все глядят лишь на нас! Ему вторит 1 из байкеров: Да, так как мы крутые!

Даже расположившись в кафе, байкеры пытаются привлечь к себе внимание, издавая голосом звуки работающих моторов (дальше - ИГЗРМ), позже этот способ привлечения внимания используется в течение целого эпизода.

Как только байкеры выходят из кафе, к ним обращается Картман: Эй, мудачьё!. И заявляет, что все думают их редкостными пидрилами (В переводе МТV - пиндосы). Глава байкеров заявляет собственным, что пидрилами их считает лишь жирный урод (Картман), и лишь он решился это им заявить в лицо. Однако через некоторое время Айк и какие-то дети в машинах называют их пидрилами.

Байкеры считают, что дети не думают их крутыми, так как их моторы перекрывают Х-Бокс и мощные акустические системы. Байкеры начинают шуметь ещё более: давя на гудки, зажигая фейерверки и т. п.

Четверка друзей собирает Баттерса, Клайда, Токена, Джимми. Баттерс против удаления байкеров из города, говоря, что все считают, что они крутые. Стэн выгоняет Баттерса. Картман съев 2-3 ведра экстрахрустящих крылышек из KFC с 4 пакетиками соуса гадит на сиденья байков. Иные дети разрисовывают город надписями: Пидрилы, вон из города!

На школьном собрании, созванном мэром Саут-Парка, она разыскивает детей, исписавших город надписями. Четвёрка с радостью сознается, говоря, что пидрилам давно пора валить из города. М-р Мэки заявляет, что это преследование гомосексуалистов. Кайл начинает разъяснять, что если человек гей, он не непременно пидрила.

Пока байкеры в городской библиотеке ищут в словарях значение слова пидрила, время от времени ИГЗРМ, за что библиотекарь на них шикает, а они начинают гудеть тише. В результате их исследования оказывается, что слово пидрила многократно меняло свое значение. Им называли женщин, бедных, старперов и гомосексуалистов.

Четвёрка предстает перед комиссией, отстаивая свое понимание слова пидрила, как фееричного долбоёба. Потенциальные пидрилы называются мотоссыклисты (Баттерс) (в переводе MTV - Байк-любознательные).

Между делом общество защиты гомосексуалистов выступает за смену значения слова пидрила, в духе Стэна, Кайла, Картмана и Кенни. В Саут-Парке теперь пидрилами называют байкеров на Харлей Дэвидсон, которые всех достали.

Проходит совсем мало времени, и мэр зовет четвёрку к себе, показывая одно выступление. Какой-то гос. госслужащий заявляет о недопустимости ущемления геев, называя байкеров пидорами, так как в словарях пидрила обозначает гомосексуалист. Стэн предлагает пригласить в город составителей словаря и убедить их изменить значение слова пидрила.

Байкеры в отместку замышляют напинать по яйцам город Саут-Парк.

В это время в город прибывают заметные лексикографы и главный редактор словаря Эммануэль Льюис. Лишь он заканчивает речь о том, что изменить значение слова нереально, в город врываются байкеры, которые всё жгут и ломают. Льюиса зацепляет и тащит на цепи за собственным мотоциклом 1 из байкеров. Глава байкеров и его единомышленники загоняют в подворотню Стэна, Кайла, Картмана и Кенни. Ребята не отказываются от своих воззрений. Разгром города - и есть пидорские замашки, говорят Стэн и Кайл. Баттерс пробует объяснить кто подобные байкеры - персональная икона суверенитете и свободы. Сзади подбираются геи, и под дулом помповых ружей байкеры уходят. При этом они признают себя пидрилами.


Льюис пострадавший от байкеров (в окровавленной и порванной одежде со сломанной ногой и подбитым глазом) соглашается называть пидрилами байкеров. Теперь значение слова изменено.